Quand l'Art Classique Rencontre la Modernité : L'Œuvre de Chihiro Otsuki

Une Fusion Innovante Entre Tradition et Contemporanéité

Le programme de résidence initié par l'Institut National de Littérature Japonaise est une démarche qui vise à explorer et étudier les livres classiques, considérés comme le souffle, l'esprit et le patrimoine culturel du Japon. Ces œuvres, une fois découvertes, sont partagées avec le public, tant au niveau national qu'international. C'est dans ce contexte que Chihiro Otsuki a conçu son projet "Darkness and Light", une affiche qui incarne la rencontre entre l'art classique et la modernité.

L'affiche de Chihiro Otsuki se distingue par son mélange audacieux d'éléments tels que l'art de la laque associé à la peinture à l'huile, et la nature fusionnée avec l'humanité. Elle marie les styles classiques et modernes, illustrant l'union des livres, de la littérature et de l'art, et dévoilant le potentiel immense de la culture et de l'art classiques. Cette création capture l'essence des thèmes classiques interprétés par deux artistes, soulignant l'influence profonde de la culture classique dans leur expression artistique.

La réalisation de cette affiche a nécessité une conception graphique centrée sur la typographie, exploitant de manière multidimensionnelle les œuvres créées par les deux artistes ainsi que les textes classiques conservés par l'Institut National de Recherche en Littérature. Tout en conservant sa fonction de matériel imprimé, l'affiche utilise des encres spéciales et du papier respectueux de l'environnement, reflétant ainsi un haut niveau de considération pour les projets liés à l'engagement national.

Les spécifications techniques de l'affiche sont précises : une largeur de 515 mm par une hauteur de 728 mm, une impression offset UV avec des encres végétales sur du papier certifié par le Forest Stewardship Council. Ces choix témoignent d'une attention particulière portée à l'environnement et à la qualité de la production.

L'affiche "Darkness and Light" est une œuvre spéciale qui combine l'art traditionnel de la laque et la peinture à l'huile moderne, la nature et l'humanité. Elle présente un mélange harmonieux d'ancien et de moderne, illustrant l'intégration des livres, de la littérature et de l'art. Ce design reflète la réflexion des artistes sur les histoires et les thèmes anciens, démontrant clairement l'influence significative de la culture traditionnelle sur leur art.

Le projet a été lancé en 2017 dans le but de rendre accessible la collection de livres classiques et le réseau de spécialistes cultivé par l'Institut National de Littérature Japonaise aux non-chercheurs. L'exposition faisait partie de ce projet, invitant deux artistes et se tenant pendant une semaine, du 11 au 17 janvier.

Art de la laque et peinture à l'huile, jeu et obscurité, paysage et récit, nature et homme, classique et moderne : lorsque ces éléments normalement disparates se rencontrent dans un espace où les livres, la littérature et l'art se croisent, des possibilités infinies émergent à travers la symphonie de la culture et de l'art classiques. Chihiro Otsuki a cherché à créer un design d'affiche qui démontre pleinement le temps et l'espace des classiques tels qu'interprétés par les deux artistes, et le potentiel de la culture classique qui se trouve à la racine de leur expression.

Ce design a été honoré par le prestigieux prix A' Design Award, recevant le Bronze dans la catégorie A' Graphics, Illustration and Visual Communication Design en 2024. Le Bronze A' Design Award récompense les designs exceptionnels et ingénieux qui attestent de l'expérience et de la créativité. Reconnus pour intégrer les meilleures pratiques en art, science, design et technologie, ils démontrent de solides compétences techniques et créatives et contribuent à l'amélioration de la qualité de vie, rendant le monde meilleur.